Jane Riordan: Volt egyszer egy mackó

Mindig megvan az előnye és a hátránya is, ha rövid időn belül szeretnénk egy életmű több darabja, teljesen azonos műfaj vagy téma mentén összeállítani az olvasmánylistánkat. Nem a nagy Micimackó-turné volt e tekintetben az első ilyen vállalkozásom (s gyorsan hozzáteszem: nem is az utolsó), s tulajdonképpen valahogy szeretem is, ahogy a turnéval haladva megedződöm.

Jane Riordan: Mesék a Százholdas Pagonyból

Móra Könyvkiadó, 2022, 128 oldal

Fordította: Szlukovényi Katalin

Illusztrálta: Mark Burgess

Csillagérték: 9

Magasról indultam, hiszen az eredeti művel, A.A. Milne meseregényével kezdtem a sort, ami után egy gyengébb folytatás és egy mélyrepülés következett, hogy aztán Jane Riordan két mesekönyvével zárjak. A sorrendet általában ad hoc állítom össze, de most – azt hiszem – kifejezetten szerencsésen állítottam össze. S igen, megint: megint lelőttem a bejegyzés poénját.

Jane Riordan: Mesék a Százholdas Pagonyból

A. A. Milne Micimackójának újraolvasása után egy cseppet megilletődtem a Micimackó visszatér és a Micimackó meg én megismerését követően. Aggódtam, hogy a nagy Micimackó turnéval egy még nagyobb mellényúlást követtem el, hiszen összesen öt kiadványt válogattam a turnéhoz. 

Jane Riordan: Mesék a Százholdas Pagonyból

Móra Könyvkiadó, 2025, 112 oldal

Fordította: Szabó T. Anna

Illusztrálta: Mark Burgess

Csillagérték: 9

Persze, mindkét – már olvasott és bemutatott – könyvben megtaláltam azt, amit magammal tudok vinni, amit pozitívumként vagy lehetőségként ki tudtam emelni (ezt mindig nagyon fontosnak tartom) – és remélem, hogy ezt a bejegyzésekben is át tudtam adni számotokra, de az igazi nosztalgiavonatra egyik történet sem ültetett fel. Aztán Jane Riordan könyve következett a sorban. Mesék a Százholdas Pagonyból.

Jeanne Willis: Micimackó meg én

Micimackóval kapcsolatban a legtöbbünknek szerintem van valamiféle kapcsolata. Milne meséjének adaptációja, a Micimackó keletkezéstörténete és annak filmre vitele, a Disney által felpörgetett Micimackó-márka, a megannyi plüss és mesekönyv mindenkiben élményt és emlékeket idéz fel.

Jeanne Willis: Micimackó meg én

Móra Könyvkiadó, 2024, 40 oldal

Fordította: Szlukovényi Katalin

Illusztrálta: Mark Burgess

Csillagérték: 5

S persze azt a kívánalmat is, hogy egy picit belássunk a kulisszák mögé: emiatt érdekli a közönséget – legyenek ők olvasók vagy nézők –, hogy milyen apa lehetett A.A. Milne: vajon tényleg egy eszményi apaképre bukkanunk, aki mesét ír a fiának? S emiatt születhetnek a történetnek különféle továbbgondolásai is.

David Benedictus: Micimackó visszatér

Milne Micimackója tagadhatatlan klasszikusa az elmúlt száz év mesevilágának. A szinte már márkává növekedő irodalmi művekkel pedig gyakran megesik, hogy az utókor megpróbálkozik ezek újragondolásával, folytatásával. Austen kedvelőként az elmúlt bő egy évtizedben számos hasonló kezdeményezést követtem végig – s ha régi motoros vagy a blogon, te is olvashattál ezekről a kalandjaimról.

A.A. Milne: Micimackó

Móra Könyvkiadó, 2024, 234 oldal

Fordította: Révbíró Tamás

Illusztrálta: Mark Burgess

Csillagérték: 7

A Micimackóval kapcsolatban az újragondolások esetében a magam részéről az eddigiekben nem jutottam túlságosan messze. A Disney-adaptációkon túl néhány játékos kiadvány és pár filmélmény kapcsolódik ide, így némi – talán indokolatlanul nagy – elvárással és kíváncsian lapoztam fel David Benedictus mesekönyvét.

A.A. Milne: Micimackó

Szeretem azokat a történeteket, mesehősöket, karaktereket vagy embereket, akik és amik „mindig is voltak”. A. A. Milne Micimackója számomra pont ilyen, része az egyetemes emlékezetnek, az irodalomnak és a kultúrának. 

A.A. Milne: Micimackó

Móra Könyvkiadó, 2024, 234 oldal

Fordította: Karinthy Frigyes

Illusztrálta: E.H. Shepard

Csillagérték: 9

Úgy hiszem, nincs olyan gyermek, aki az elmúlt száz évben ne találkozott volna a csacsi, öreg medvével, Karinthy Frigyes zseniális munkája révén pedig egészen bravúros fordításban olvashatjuk a Százholdas Pagony lakóinak kalandjait.

Játék és mese – Micimackó

A Micimackó szerintem az egyik olyan mese, amit mindenki ismer és mindenki nézte, olvasta is kiskorában. Ez persze nem feltétlenül vonzotta egyenesen magával azt, hogy mindenki kedvelte is volna. Én például sokáig nem bírtam elviselni Nyuszit, de nem hiszem (persze, egész bátran cáfoljatok meg), hogy van olyan, akinek ne dobbanna meg a gyermeki szíve valahol legbelül, mikor Micimackó Mikó István hangján megszólal a képernyőn. 

 

Játék és mese – Micimackó

Kolibri Kiadó, 2023, 11 oldal

Fordította: Seri Márton

Csillagérték: 9

A. A. Milne mackója megkerülhetetlen figurája mindannyiunk gyerekkorának – és talán nem is csak a leggondtalanabbnak tartott korszakunkban van vele kapcsolatunk. Emlékszem például, hogy egészen kiskorom óta követtem a Százholdas Pagony lakóinak kalandjait és noha világ életemben imádtam a plüssöket, Micimackó, Tigris és Füles a húszas éveimben csatlakoztak a kis kompániámhoz.