A skarlát betű mögött. Sokszor
írok arról, hogy mennyi kultúrát és korszakot szeretek felfedezni az
olvasmányaim által. Gyakorta kiemelem a keleti kultúrákat, azoknak a kortárs
szépirodalmát, de ugyanúgy érdekesnek találom az amerikai irodalmat is, mely
egyébként – számomra nagyon érdekes módon – még mindig valahogy idegenként hat,
ha például 19. századi barangolást próbálok benne tenni.
Laurie Lico Albanese: Skarlátszín öltések
Libri Könyvkiadó, 2024, 456 oldal
Fordította: Gázsity Mila
Csillagérték: 8
A
skarlát betű talán az egyik olyan – amit egyébként pont tíz évvel ezelőtt
olvastam először, s néztem meg ugyanazzal a körrel az adaptációt is –, mely
idegensége ellenére mégis úgy fogalmazott meg (bennem) kérdéseket, melyek
valamiféle általánosságként mégis közelebb hozták az oly távolinak ható 1800-as
évekbeli Amerikát és annak irodalmi ábrázolásmódját. Laurie Lico Albanese pedig
azzal a gondolattal játszott el, hogy vajon mi lehetett Hawthorne regényének keletkezéstörténete.
