Fabcaro: A fehér írisz

Az a helyzet, hogy a korábbiakban – mielőtt nekiestem volna az Asterix-sorozatnak – nem is gondoltam bele, hogy milyen régóta van jelen generációk életében ez a két fura gall a rómaiknak tűzön-vízen álló falujukkal. Pedig az Asterix, a Gall sorozatkezdő rész óta már kis híján hetven év telt el.

Fabcaro: A fehér írisz

Sorozat: Asterix (40)

Móra Könyvkiadó, 2025, 48 oldal

Illusztrálta: Didier Conrad

Fordította: Bayer Antal

Csillagérték: 10

A hatvanhat év alatt összesen negyven rész jelent meg, szerzői között hosszú ideig René Goscinny író és Albert Uderzo illusztrátor nevét láthattuk a borítón, ám – annak ellenére, hogy Goscinny 1977-ben, Uderzo pedig 2020-ban hunyt el mint a sorozat megalkotói – azóta is a borítók előkelő helyén szerepelnek. Nekik köszönhetjük őket.

Ha csak az adatok szintjén maradunk, A fehér írisz több szempontból különleges kiadvány. Egyrészt ez a sorozat kereken negyvenedik része, ráadásul új szerzővel, a francia regényíró Fabcaróval tett – szerintem sikeres – kísérletet a széria. A Móra Könyvkiadónak köszönhetően pedig gyakorlatilag immár mind a negyven képregény elérhető hazánkban, ezzel tehát a magyar kiadás utol is érte az eredetit, így a nemzetközi közönséggel együtt várhatjuk, hogy vajon mikor rukkolnak elő a készítők Asterix, Obelix, Ideafix és a többiek legújabb kalandjaival. De ne szaladjunk ennyire előre!

A sorozattól egyáltalán nem áll messze, hogy az aktuális társadalmi-politikai viszonyokra, jelenségekre és trendekre reagáljon, hol vicces, hol szarkasztikus humorral – és persze, jó adag történelmi beágyazással tálalva azt. A negyvenedik rész egy hasonló jelenséget, az életvezetési coachok, a motivációs előadók és trénerek világát helyezi a történet fókuszába, ennek mindenféle vetületével. A rómaiak ugyanis már minden ötletből kifogytak arra nézvést, hogyan is foglalhatnánk végre el azt a nyamvadt kis gall falut, ami évek óta rendre ellenáll. A római légiósok gyakorlatilag kiégtek, és érdektelen nihilbe csavarva veszik tudomásul az újabb sikertelen ütközetet – még annak megkezdése előtt. Kit vethetne hát be Caesar a burnout szindrómában szenvedő katonák élénkítésére, ha nem egy motivációs előadót?! Vicivirtus meggyőzi a császárt, hogy küldje el őt Galliába, s a pozitív szemléletével mind a légionáriusokat kihozza a kiégéses állapotból, mind a gallokat ráveszi, hogy hódoljanak be a rómaiaknak. Olvasóként sejthetjük, hogy Vicivirtus lehetetlen küldetésbe kezdett, de nyilvánvalóan vele tartunk. Ezt a kalandot kár volna kihagyni.

És valóban! Ahogy a motivációs tréner a pozitív életszemléletről, az optimista hozzáállásról, a negatív gondolatok jóba való átfordításáról kezdi el győzködni az embereket – legyenek azok gallok vagy rómaiak – hirtelen minden megváltozik. A kis gall faluban a napok óta büdösödő halból frissen halászott falatok, az éktelen lármából ütemes zene és Hangjanix performanszából alternatív előadás kerekedik. Mindeközben – szinte – mindenki lelkébe beköszönt a béke, az erdő tisztásain elszaporodnak a vadkanok, hiszen mindenki az egészséges halétekre kap rá. Mint említettem: szinte mindenki békés. Asterix, Obelix és Paranomix aggodalommal figyeli az eseményeket, míg Satrafina egyre borúsabban látja az életét: valóban így akart élni? Végül – mikor Vicivirtus tervei dugába dőlni látszanak, Hasarengazfix felesége lesz a kulcs. Fabraco debütálása mint az Asterix-képregénysorozat új írója jól sikerült. A poénok továbbra is ülnek. Nagyon tetszett, hogy Bayer Antal a magyar popkultúrát is segítségül hívta a fordításkor, s nem az eredeti – a magyar olvasóknak talán kevésbé üzenetértékű – szövegrészleteket közölte. A humoros jelenetek, beszúrások ezáltal még nagyobb élményfaktort hoztak magukkal. A sorozat kedvelői egész biztosan nem fognak csalódni ebben a részben sem, önfeledt pillanatokat, görbe tükröt és a megszokott élményeket kapjuk A fehér írisztől.

Blogturné Klub

A Móra Kiadó végre elhozta nekünk az Asterix sorozat 40. megjelent részét is, immáron Fabcaro tollából, amelyben ez alkalommal szeretett gall falunkat egy különös, „pozitív gondolkodáson” alapuló mozgalom fenyegeti. Tartsatok velünk a Blogturnén, és nyerjétek meg a kiadó által felajánlott példányt a kötetből!

A turné állomásai

10.01. Veronika’s Reader Feeder

10.03. Szembetűnő

10.05. Könyv és más

Nyereményjáték

Mostani játékunk során az egyes állomásokon egy-egy Asterix képregény borítórészletét rejtettük el. A feladat az, hogy kitaláljátok, hogy melyik kötethez tartozik az adott részlet, a helyes megoldást pedig beírjátok a Tally doboz megfelelő helyére. 

(Figyelem! A megfejtéseket elküldés után nem áll módunkban javítani. A nyertesnek 72 órán belül válaszolnia kell a kiértesítő e-mailre, ellenkező esetben új nyertest sorsolunk. A kiadó csak magyarországi címre postáz.)

A feladvány: