Richard Scarry: Tesz-vesz a farmon

Egyszer láttam egy mémet – amit nyilván most véletlenül sem sikerült megtalálnom –, miszerint a generációm (millennial) egyik fő traumája a harmincas éveikre, hogy észre kellett venniük: az élet nem olyan egyszerű, ahogy azt gyermekkorukban a Tesz-vesz városban látták.

Richard Scarry: Tesz-vesz a farmon

Fordította: Géczy Attila

Móra Könyvkiadó, 2025, 18 oldal

Csillagérték: 9

Ennélfogva – mint a harmincasok egyik tagja – némiképp talán érdekesen hathat, hogy miért ajánlom mégis újra és újra a legfrissebb vagy újrakiadott Scarry-köteteket. Valamiféle perverz naivitás vezet talán? Még mindig azt gondolom, hogy a világ igazából egy Tesz-vesz város, csak mi bonyolítjuk túl? Esetleg valami sémakövetésre buzdítom a következő generációt?

Illemleckék Tesz-vesz városban

Január a Tesz-vesz város sorozat hónapja volt a blogon és az olvasmánylistámon is. A Blogturné Klub bloggerei között még tavaly év végén merült fel a turné ötlete, én pedig azonnal csatlakoztam a kezdeményezéshez. Két bejegyzéssel korábban írtam arról, hogy milyen emlékeim voltak a sorozatról (ennek kapcsán is leginkább a tévés meseszériáról), így több szempontból is kíváncsi voltam, hogy igazából milyen kikapcsolódást vagy mankót nyújthat a(z eredeti) könyves változat a gyerekeknek. 

Richard Scarry: Ahogy illik

Móra Könyvkiadó, 2021, 32 oldal

Fordította: Réz András

Csillagérték: 8

A könyveket válogatva, egyrészt meglepődtem azon, hogy milyen sok része van a hazai választékban is Cicó és társai történeteinek, másrészt pedig az is meglepetés volt, hogy ilyen jól lehet ezeket tematizálni is ezeket, akár téma, akár konkrét korcsoport mentén. Az első bejegyzésben olyan könyvekről írtam, melyek univerzálisan bármikor bevethetők a kicsik körében, ha megismertetnénk őket Tesz-vesz várossal. A másodikban már specializáltan az iskolakezdés izgalma és megpróbáltatásai kerültek a középpontba.

Richard Scarry: Légy jól nevelt!

Móra Könyvkiadó, 2022, 46 oldal

Fordította: Réz András

Csillagérték: 7

Az utolsó bejegyzést pedig a gyerekek és felnőttek világát behálózó szabályok, illemszabályok köré fontam, melyhez két könyvet választottam. Az Ahogy illik a Tesz-vesz város illemkönyveként aposztrofált mesekönyv, a Légy jól nevelt! pedig – az eddig megismert formuláktól kissé eltérően – járja körül a társadalmi viselkedés mibenlétét a mindennapokban.

Iskolakezdés Tesz-vesz városban

Az iskolakezdés az egyik legizgalmasabb időszaka a gyerekkornak – persze, melyik korszak nem az? Mindenesetre, az óvoda és iskola közötti átmenet nem véletlenül foglalkoztatja a szülők, a gyerekek és a neveléskutatók sokaságát. Ez az a váltás, melyen mindannyian átmegyünk, éppen ezért van kiemelt jelentősége.

Richard Scarry: Tesz-vesz város iskolája

Sorozat: Tesz-vesz város
Móra Könyvkiadó, 2020, 64 oldal
Fordította: Réz András
Csillagérték: 8

A napközbeni szabadabb játékokat és foglalkozásokat felváltja egy kötöttebb forma, megtanulunk írni, olvasni és számolni, s persze: figyelni egymásra, együtt dolgozni. Kialakul egy újfajta rutin, újfajta szabályok mentén, melyekhez mindenkinek szükséges alkalmazkodnia. Mindez azonban – szerintem legalábbis – nem kell, hogy kedvét szegje a hétéveseknek. Az iskola hasonlóképp lehet kalandos, mint a korábbi évek. Mindehhez azonban elengedhetetlen a megfelelő szülői-nevelői felkészítés és magatartás.

Richard Scarry: Tesz-vesz város A-tól Z-ig

Sorozat: Tesz-vesz város

Móra Könyvkiadó, 2022, 136 oldal

Fordította: Réz András

Csillagérték: 8

Az átmenetre való felkészítésben nagyon sokat segíthet a gyerekkel való beszélgetés és foglalkozás, és akár az olyan kiadványok forgatása, melyek játékosan mutatják be az iskola világát és a tanulás, az új ismeretek és képesség elsajátításának örömét. Szerencsére, Tesz-vesz város lakói is találkoztak az iskolakezdés és az iskolára hangolódás kihívásaival, így a nagy Tesz-vesz város turné második állomásán a Tesz-vesz város iskolája és a Tesz-vesz város A-tól Z-ig könyveket mutatom be nektek.

Tesz-vesz város bemutatkozik

A nosztalgiának számos fajtája van és lényegében sosem tudhatjuk, hogy milyen momentum – legyen az illat, íz, egy mondat vagy személy – ránt elő belőlünk egy emlékképet vagy idéz fel bennünk egy érzést.

 

Richard Scarry: Tesz-vesz város

Móra Könyvkiadó, 2020, 46 oldal

Fordította: Réz András

Csillagérték: 9

A tavalyi évet azzal indítottam, hogy végigolvastam a valaha írt összes naplómat (majdnem húszévnyi leírás) és roppant izgalmasnak tartottam, hogyan munkálkodtak bennem az élmények akkor és hogyan emlékszem a jelenben rájuk (van, amit tűpontosan vissza tudtam idézni, valamire pedig egyáltalán nem emlékeztem – és olyan is akadt, ahol teljesen más fókusszal folytak tovább életem napjai, mint ahogy akkor megjelenítettem). 

Richard Scarry: Esti mesék nem csak estére

Sorozat: Tesz-vesz város

Móra Könyvkiadó, 2023, 32 oldal

Fordította: Réz András

Csillagérték: 9

2024 viszont úgy tűnik még messzebbre nyúlik vissza – vagy talán a nem túl távoli jövőre vetül ki – mindazonáltal egy hosszas turné keretében lehetőségem nyílik, hogy a Tesz-vesz város hat kötetével is megismerkedhessek. Bizony, megismerkedés ez. Azt gondolom – persze, ez csak személyes benyomás –, hogy az én generációmnak (és a valamivel idősebbeknek és fiatalabbaknak) talán a tévés mesesorozatból vannak meg inkább a vidám karakterek különféle kalandjai, így a Tesz-vesz könyvek forgatása számomra is újszerű nosztalgiát jelentenek. Az első bejegyzésemet két kötet köré fontam. Az egyik a klasszikus Tesz-vesz város kötet, melynek formátuma talán a sorozat legismertebb sémáját követi, a másik pedig a mesék szempontjából klasszikusnak mondható könyv, az Esti mesék nem csak estére.