Erich Kästner: Interjú a Mikulással

A Trend Kiadó kiadványaira az esetek 80-90 százalékában olyannyira vevő vagyok, hogy gondolkodás vagy fülszöveg nélkül lecsapok rájuk. Az a helyzet, hogy az eddigiekben elenyésző a mellényúlási arányom, ami nem (csak) az én kifinomult érzékszerveimnek köszönhető, hanem amiatt is, hogy a kiadó rendre igényes és jó szövegekkel örvendezteti meg az olvasókat.

Erich Kästner: Interjú a Mikulással

Trend Kiadó, 2025, 112 oldal

Fordította: Győri László, Papolczy Péter

Csillagérték: 7

Erich Kästner kötete kapcsán szintén nem nagyon merültek fel bennem kérdések. Egyrészt, Mikulásos történetek esetén sokszor megszólítva érzem magam (nem mindig, de akadnak esetek), másfelől pedig kíváncsi voltam a szerzői életműre is, amiről eddig nem sokat tudtam.

Minél inkább törtem a fejem már a könyv fellapozásakor, annál kevésbé értem tetten valamiféle (értsd: bármilyen) Kästner-élményt felnőtt olvasói pályafutásom bugyraiból, s rá kellett döbbennem, hogy tulajdonképpen A két Lottin kívül semmilyen, vagy maximum szőrmenti ismeretem van a szerzői életműből. Ennélfogva, teljes várakozással és izgalommal vetettem magam a röpke 112 oldalas kiadvány lapjai közé. 

Az a helyzet, hogy a fentiek fényében nem élem meg csalódásként, hogy az írások nagy része – főként a verseké – nem nagyon kúszott be a bőröm alá, s az olvasói ingerküszöbömet is csak néhány lépte át úgy igazán. A versekből és novellákból (összesen huszonháromból) összeállított szövegcsokor címadója kezdi a sort, ami groteszk felvillanásával azonnal beszippantott és jó magasra tette a lécet…amit aztán valahogy egyik másik írás sem tudott megugrani, de megkockáztatom: megközelíteni sem. A groteszk, a szürreális, az örkényi hangulatok váltották egymást, befigyelt a humor és néhol a lapos vagy épp komor hangulat is. A novellisztikus írások e szempontból talán kevéssé voltak problémásak számomra, a versekkel azonban kicsit más a helyzet. Egyrészt meglepett a létezésük (bár miért ne lehetnének, ugye?), de ez a meglepettség egyébként jólesően hatott rám. Egészen addig, míg el nem kezdtem őket olvasni. A dilettáns szó talán egy picit erősnek hathat, de őszintén szólva néhol felderengett bennem, Parti Nagy Lajos Sárbogárdi Jolánja vagy Esterházy Péter Csokonai Lilije, s olykor őket képzeltem megszólalóként a versek mögé. Nem feltétlenül gondolom írói vagy költői hibának, mellényúlásnak – fordítóit talán valamivel erősebben feltételezek mögötte. 

Elvárások nélkül lapoztam fel tehát az Interjú a Mikulással című kiadványt, ennélfogva nem okozott különösebb csalódást, hogy több írás sem tartotta fenn igazán a figyelmem – az első viszont nagyon! erősen elgondolkodtam azon, hogy érdemes volna A két Lotti újraolvasásával kezdve feleleveníteni és jobban megismerni Kästner írásait, mert a kötet kapcsán több értékelést és kritikát is olvastam az életműről, ami figyelemreméltó újdonságokat, szempontokat hozhat a saját olvasói utamba. Ez pedig mindig izgalmas. A tanácsom vagy ajánlásom az volna, hogy ne tegyetek úgy, mint én: ne feltétlenül ezzel a kötettel kezdjétek Kästner felnőtteknek szóló írásainak megismerését, viszont a szerző ismerői számára talán kihagyhatatlan, hogy ez a kiadvány is helyet kapjon a könyvespolcon.

Blogturné Klub

Hamarosan itt a karácsony, és rengeteg, a témával kapcsolatos könyv jelenik meg ilyenkor. Romantikus regények, családi történetek, mesekönyvek… A Trend Kiadónak köszönhetően most viszont azok is karácsonyi olvasmányra lelhetnek, akik valami különlegesebbre és egyedibbre vágynak. Valamire, ami egyszerre ünnepien boldog és szomorkás. Valamire, ami nemcsak megsimogatja a lelket, hanem el is gondolkoztat. Valami, ami társadalom- és rendszerkritikával is bír. Erich Kästner Interjú a Mikulással című könyve pontosan ilyen. Tartsatok három bloggerünkkel a turné során, és a végén ti is nyerhettek egy példányt belőle.

A turné állomásai

12.03. Spirit Bliss Sárga könyves út

12.05. Szembetűnő

12.07. Könyv és más

Nyereményjáték

Ezúttal Erich Kästner egyéb műveinek címeit kell kitalálnotok képrejtvények alapján. A mű címét írjátok be a Tally megfelelő sorába.

(Figyelem! A sorsoló program észleli az azonos IP címről érkező válaszokat, és csalás gyanújával hosszú távon kizárásra kerülnek a több lehetőséget igénybe venni vágyók! A játék utolsó állomását követő 3. napig tudjátok beküldeni a válaszaitokat, nem tudjuk hosszabbítani a turnékat! A megfejtéseket elküldés után nem áll módunkban javítani. A nyertesnek 72 órán belül válaszolnia kell a kiértesítő e-mailre, ellenkező esetben új nyertest sorsolunk. A kiadó csak magyarországi címre postáz.)

A feladvány: