Steve Behling: A ragacs ramazúri

Nagyjából tizenegy éves voltam, mikor a Lilo és Stitch, a csillagkutya megérkezett a Disney meséi közé. Hawaii olykor nyugodt, olykor pezsgő világát felborította egy kék űrlény, aki egy cuki kislány legkevésbé sem gondtalan hétköznapjait éli. S csak annyit szeretne: szeressék és szerethessen. Nem nagyon tehetett róla, hogy a menhelyi kutyusok közül épp egy csillagkutya ugrik az ölébe…

Steve Behling: A ragacs ramazúri

Sorozat: Stitch ügynök (1)

Manó Könyvek, 2025, 226 oldal

Illusztrálta: Arianna Rea

Fordította: Vidák Réka

Csillagérték: 9

…nem feltétlenül önzetlen szeretetből. De ez már persze mind (mese)történelem. Az utóbbi idők élőszereplős változataihoz csatlakozott huszonhárom év után Lilo és Stitch története is, így kedves – illetve, inkább rakoncátlan – mesehősünk újra virágkorát élheti. Mindehhez pedig mindenféle trend is kapcsolódik. Steve Behling például nem csupán ügynököt faragott Stitchből, de még egy egész mesesorozatot is írt neki.

Mivel úgy tűnik, Stitch egyfajta generációs összekötő kapocs lett (egyébként itt jegyezném meg, hogy nagy élmény számomra, mikor a gyerekek azt mondják, hogy a mesefilm nekik sokkal jobban tetszett – és eddig szinte mindenki, kivétel nélkül ezt mondta), ezért (is) nagy örömmel vettem, hogy a Manó Könyvek elhozta Stitch ügynök kalandjait. A másik ok pedig nyilván sokkal prózaibb: én is nagyon szeretem Stitch meséjét. Még akkor is, ha talán (és ez szintén ezen a nyáron nyert újabb bizonyítást) nem mindenki válik szeretetteljessé, ha szeretik. Egy próbát mindenesetre megér a dolog.

A ragacs ramazúri már arra az időszakra invitálja az olvasót, miután Stitch megkapja büntetését: és a Föld nevű bolygóra száműzik. Egy békésnek tűnő hawaii délutánon Lilo, Stitch, Jumba és Pleakley kimozdulnak otthonról, azonban hamarosan váratlan fordulat következik be. Maga a Főtanácsosnő keresi fel Stitchet, hogy segítsen egy ragacsos idegen lényekből álló banda kézre kerítésében. Úgy tűnik, az egyik legjobb ügynök, Kobra Bubork bicskája is beletörött a feladatba, így nincs más, aki segíthetne. Stitch mindenféle felszerelést és az ügynökök kézikönyvét is megkapja, mely szigorú szabályokon át vár tanulmányozásra. Stitch – mit sem sejtve a rájuk váró veszélyekről – örömmel vállalja a megtisztelő feladatot, s hamarosan a kis brigád egy Franciaország felé tartó űrhajó fedélzetén találja magát. A banda ugyanis Párizsban rejtőzik – olykor nem is csak rejtőzik.

A sorozat első része a maguk után ragacsot hagyó, azzal is támadó lények kézre kerítéséről szól tehát, a kalandok mellett ugyanakkor mindenképp érdemes szót ejteni a könyv technikai kivitelezéséről is. Az talán kevéssé meglepő, hogy az illusztrációk elsősorban a kék árnyalataiban kerültek a lapokra, mindazonáltal a betűk, a kiemelések (vagy épp törlések), a szövegből való játékos kiszólások, megjegyzések külön szórakozási faktort jelentenek. Nagyon szerettem ezt a fajta játékosságot, jókat derültem rajtuk és szívesen időztem a társaságukban. A másik élményfaktor nyilván a szereplőkben rejlett, akiket a szerző maximálisan az eredeti meséhez igyekezett igazítani. Lilo és Stitch a félelmet és akadályokat nem ismerő vagányként, míg Pleakley a maga aggódó közbeékeléseivel hozott vidámságot a történetbe. Persze, izgalmas volt Stitch és a többiek észjárását, a megoldáshoz vezető taktikát felfejteni, miközben a francia főváros kulturális intézményei, illetve maga a klasszikus városkép jellemző épületei sem maradtak ki az elbeszélésből (olykor egész mókás formában megjelenítve a lapokon), de számomra most a legnagyobb élményfaktor, hogy Behling nagyon klasszul fogta meg a karaktereket, ezáltal pedig felültetett picit a nosztalgiavonatra. Ezek mellett pedig maga a sztori is fordulatos, könnyen olvasható, jó stílusú és humoros, ami nyilván Vidák Réka fordítói munkáját is dicséri. Csakúgy nagyon klassz, hogy az illusztrációk, képi megjelenítések is jól működtek a magyar szerkesztésben is. Talán a legelső esetében érdekesség, hogy Arianna Rea kicsit sajátságosan ábrázolta a jól ismert alakokat, de mindannyian felismerhetők.

A ragacs ramazúri klassz nyári olvasmány volt, melyet a szülők és gyerekek is hasonlóképp élvezhetnek. Önálló olvasásra is alkalmas lehet, mert szövegezése megfelelő, poénjai szerintem a gyerekek számára is ülnek. Azt egyelőre nem látom, hogy sorozatként hogyan tud működni ez a koncepció, viszont remélem, hogy hamarosan ennek is utánajárhatunk.

Blogturné Klub

Kedvenc csillagkutyánk immár második virágkorát éli, s a mozivászon újabb meghódítása után a könyvespolcokra is felkéretőzik. Lilo és Stitch kalandjai ezúttal, egy új sorozat keretében, a bolygóközi ügynökök életébe engednek betekintést. Első úticélunk nem más, mint Párizs! Tartsatok Stitch, Lilo és a Blogturné Klub három bloggere társaságában a kalandok felderítésének nyomába! A turné végén megnyerhetitek a könyv egy példányát a Manó Könyvek felajánlásában.

A turné állomásai

08.22. Szembetűnő

08.25. Könyv és más

08.29. Csak olvass!

Nyereményjáték

Míg Stitch az idegen bajkeverők nyomába ered, mi egy picit a mesefilm és a mozifilm szereplői után kutatunk. Minden állomáson elrejtettük egy-egy szereplő nevének betűit. A feladatotok, hogy ezeket megkeressétek, sorrendbe tegyétek és a karakter nevét beírjátok a Rafflecopter megfelelő sorába.

(Figyelem! A megfejtéseket elküldés után nem áll módunkban javítani. A nyertesnek 72 órán belül válaszolnia kell a kiértesítő e-mailre, ellenkező esetben új nyertest sorsolunk. A kiadó csak magyarországi címre postáz.)

a Rafflecopter giveaway