Bár A szolgálólány meséje már 1985-ben megjelent, egészen mostanáig nem ismertem a történetet. Most viszont nagyon vártam, hogy végre olvashassam. Szigorúan: előbb a könyv, aztán az új sorozat. A kísértés persze nem volt csekély, a film és az új megjelenés miatt több cikk is született olyan újságíróktól és bloggerektől, akiknek véleményét szívesen olvastam volna. De minden újdonságot, minden benyomást a saját élményeimből szerettem volna felépíteni, nem akartam, hogy bármi befolyásoljon. Úgy éreztem, ez a könyv valamiért fontos lesz számomra. S, lám…
Margaret Atwood: A szolgálólány meséje
Jelenkor Kiadó, 2017 (1985/2006), 480 oldal
Fordította: Mohácsi Enikő
Csillagérték: 10
"A bratyizni, idegen szóval fraternizálni, azt jelenti: fivérként viselkedni, testvériesen bizalmaskodni. Ezt Luke mesélte. Azt mondta, nincs női megfelelője abban az értelemben, hogy nővérként viselkedni. Esetleg a latin alakjából kiindulva hangozhatna úgy: szororizálni."