A Könyvmolyképző Kiadó gondozásában és
Palásthy Ágnes fordításában, az Austen-rajongók örömére 2014-ben jelent meg
hazánkban Shannon Hal Austenland - Vakáció Mr Darcyval limonádéja, mely a
nyári forróságban különösen kellemes kikapcsolódást nyújthat a régensi hangulat
kedvelőinek.
Shannon Hale: Austenland
Könyvmolyképző Kiadó, 2014, 240 oldal
Fordította: Palásthy Ágnes
Csillagérték: 8
Ha valami Jane Austen, jöhet! Ezt elég
sokan tudják rólam, s így is akadtam rá az Austenlandre néhány éve. Egy
egyetemi csoporttársam szegezte nekem a kérdést, láttam-e már a filmet, és mi a
véleményem róla. Én meg hirtelen nem tudtam mit mondani, mert bár már terveztem
egy ideje, hogy megnézem a filmet, akkor még nem kerítettem rá sort. Már csak
azért sem, mert akkoriban épp nagyon sok (és silány) Austen-próbálkozást
olvastam, amiben picit megcsömörlöttem. Pedig – mondta a csoporttársam – nagyon
meglepő fordulat van a sztoriban, nézd meg! Úgyhogy megnéztem. A könyvet viszont csak évekkel később olvastam, így – szokásomhoz híven – elkerülhetetlen, hogy egy picit összehasonlítsam a regényt és az adaptációt.
