Jane Austen regényeinek számtalan továbbgondolása és folytatása született a 20-21. században. Néhány egészen ígéretes, és akad jó adag kevésbé szerencsés próbálkozás is. Joan Aiken: Visszatérés a mansfieldi kastélyba c. regénye már a fülszöveg első sorával kételyeket szült bennem a történetet illetően...
Hazai megjelenés: 2007.
Kiadó: Lazi Könyvkiadó
Fordította: Kiss Marianne
Téma, műfaj: Austen-folytatás
Terjedelem: 200 oldal
Csillagérték: 5
Fülszöveg:
A Jane Austen-féle romantikus
történetek kedvelőinek ajánljuk Joan Aiken regényét. A mai angol szerző, aki a
nagy előd több művének újragondolására, kiegészítésére vállalkozott már, az
Emma (Jane Fairfax) után ezúttal A mansfieldi kastély eseményeit szövi tovább.
Austen egyik legvitatottabb és legmodernebb regényét – amelyet joggal
tekintenek a gyarmatosító főúri Anglia lélektani alapokon nyugvó
társadalomkritikájának – egy korábbi mellékszereplő, a szegényebb sorból
érkezett unokatestvér, Susan Price szemszögéből meséli tovább a szerző. A
családfő, Sir Thomas Bertram hirtelen halála új helyzetet teremt a Mansfield
Parkban. A megváltozott körülmények talán a család jobbkeze és általános lelki
támasza, Susan számára okozzák a legtöbb fejtörést, akire nővére, Fanny
távozásával váratlan feladatok is hárulnak. A felbolydulást csak fokozza, hogy
a család régi ellenségei, az immár halálos beteg Mary Crawford és megnyerő
fivére is visszatér ifjúkoruk tisztességet és szépséget jelképező helyszínére.
A véletlenek és tragédiák egymásutánja számos álság leleplezéséhez, és több szereplő
érzelmi kiteljesedéséhez vezet. Vagy talán nem is egészen a véletlen alakítja
az eseményeket…? Joan Aiken szerencsésen rátalált arra a hangra, amely méltó
Jane Austen regényének folytatására. Alakjait csendes derűvel és iróniával
ábrázolja, fő- és mellékszereplői árnyaltan megrajzolt, emlékezetes figurái
élvezetes olvasmánnyá teszik a művet.
