René Goscinny: Asterix Britanniában és Asterix az olimpián

Nem volt nehéz döntés, hogy az első rész után, az Asterix-sorozat melyik részeivel ismerkedjek meg. Persze, logikus lett volna sorban haladni, de az ókori Britanniába való kiruccanás lehetősége és egy vérbeli olimpia gondolata túlságosan kihagyhatatlannak bizonyult.

René Goscinny: Asterix az olimpián

Sorozat: Asterix (8)

Móra Könyvkiadó, 2023, 48 oldal

Fordította: Bayer Antal

Csillagérték: 9

Így tehát a sorozat nyolcadik és tizenkettedik részére esett a választásom – bár fogalmam sincs, hogy lehet-e egyáltalán ilyet csinálni –, most sem sikerült mellényúlnom. 

René Goscinny: Asterix az olimpián

Sorozat: Asterix (12)

Móra Könyvkiadó, 2024, 48 oldal

Fordította: Bayer Antal

Csillagérték: 8

Így tehát a sorozat nyolcadik és tizenkettedik részére esett a választásom – bár fogalmam sincs, hogy lehet-e egyáltalán ilyet csinálni –, most sem sikerült mellényúlnom. A két képregény érdekessége, hogy mindkettőből készült filmes adaptáció is – és ha tovább akarjuk csavarni a dolgot, az Asterix az olimpián 2008-ban, az Isten óvja Britanniát pedig 2012-ben került vászonra (az évszám épp fordítottja a sorozatszámnak, hihi). Irány tehát London és Athén, rettegjenek a rómaiak, s persze: a kalózok is!

Az Asterix Britanniában története a megszokott vihar előtti csend nyugalmában veszi kezdetét, a rómaiak épp nem is háborgatják kedvenc gall falunkat és annak lakóit, mígnem egy szép napon rég nem látott, messzi rokon, Angoltapax érkezik Asterixhez. 

A szépunokatestvér rokona segítségét kéri, hogy a rómaiak támadásait visszaverhessék. Arról persze szó sem lehet, hogy a csodafőzet receptje kikerüljön a faluból, így Paranomix egy nagy hordó főzettel engedi útjára Angoltapaxot. Persze, nem egyedül. Asterix is hajóra száll, s mivel épp semmiféle vernivaló római nincs a környéken, Obelix is nagy örömmel evezőt ragad az új kalandok és finom falatok reményében. Ahogy lenni szokott, már az odaút sem zökkenőmentes, noha mindenképpen egyszerűbbnek bizonyul, mint azoknak a kalózoknak, akik a kis csapat útját akarják állni. Hogy milyen úton-módon kerül a hordónyi csodafőzet a szigetországba – és különösen a rendeltetési helyére, fenomenális. A történet nem hagy ki egyetlen magaslabdát sem, az angol sztereotípiák rendre felsorakoznak és az olvasó rendre felhahotázhat a szóvicceken, az angol hűvösségen, a készülő csalagút tervén, az ötórai forró ital hagyományán – és a titkos batyun, ami végül a vízbe kerül. 

Az Asterix-sorozat tizenkettedik részében olyan fordulat következik be, melyre talán a legkevésbé sem számíthattunk: a gallok rómainak vallják magukat! Bizony! Persze, nem ok nélkül. Az olimpián ugyanis csakis görögök és rómaiak vehetnek részt, így a cél érdekében egy rész erejéig a gallok és rómaiak közötti ellentétek köddé válnak, csakúgy, mint a csodafőzet bevetése. Hiszen, az olimpiai szellem egyik velejárója a tiszta sport, doppingnak helye nincs. A versenyszámok tehát sportszerűen zajlanak, a gallok pedig nyilván számos mókás pillanatot okoznak a versenypályán és az olimpiai faluban is. A képregény képi megjelenésének izgalmas adaléka, hogy a betűtípusok is váltakoznak, a görög történetekből jól ismert karakterek tűnnek fel a buborékokban.

Úgy tűnik tehát, bármelyik részt is lapozzuk fel, Asterix és Obelix kalandjai nem okoznak csalódást, okoznak viszont számos mókás és vidám pillanatot, remek szójátékokat, játéklehetőséget a sztereotípiákkal – mégpedig azon a zseniális úton, hogy mindeközben nem sértőek, inkább felszabadítóak. Azt hiszem, még sokáig velem marad Asterix és Obelix szerethetősége. A képregények felnőttként is kiváló kikapcsolódást nyújtanak.

Blogturné Klub

A Móra Könyvkiadónak köszönhetően ezúttal a jól ismert Asterix-képregények világába nyerhettünk betekintést. Tartsd négy bloggerünkkel a gallok és rómaiak világába, és a turné végén megnyerheted az Asterix és a griff (39. szám) című képregényt és mellé egy asterixes Playmobil-figurát.

A turné állomásai

10.23. Spirit Bliss Sárga könyves út

10.24. Könyv és más

10.29. Veronika's Reader Feeder

11.02. Könyv és más

11.04. Spirit Bliss Sárga könyves út

11.08. Szembetűnő

11.12. Szembetűnő

11.14. Veronika's Reader Feeder

Nyereményjáték

Ezúttal az Asterix-képregényekkel kapcsolatos kérdésekre kell helyes választ adnotok a játék során. Írjátok be a választ a Rafflecopter-doboz megfelelő helyére.

(Figyelem! A megfejtéseket elküldés után nem áll módunkban javítani. A nyertesnek 72 órán belül válaszolnia kell a kiértesítő e-mailre, ellenkező esetben új nyertest sorsolunk. A kiadó csak magyarországi címre postáz.)

A feladvány:

Kicsoda Ideafix?

a Rafflecopter giveaway